Member-only story
我相信大家應該識過下英文既，你地點睇呢兩個翻譯？
1.「Liberty」 = 「特權」？
2. 「our Creator」 = 「法庭」？
係美國全國步槍協會年會演講，Trump原先話：「……We believe that our Liberty is a gift from our Creator （我們相信，我們的自由是來自造物主的恩賜）……」
點知TVB新聞出字幕，將佢改為：「……我們相信，我們的特權是來自法庭……」
咁都叫做「新聞」？已經超越偏頗立場，進化成老作，完全係fake news啦！無線新聞部不如以後叫劇組，重新幫新聞圖片同影片，配過音、作過對白啦！
#無線新聞是是但但 #老作 #FakeNews
伸延閱讀：
https://twitter.com/realdonaldtrump/status/992503576852393985
(2018–5–8)
傳送門：西米Go昔日文章2019
