Member-only story

第十二回:惠方卷 = 向住東南偏南食手卷

有血有淚。香港人在東京轉職社畜(しゃちく)系列

西米, Go!
2 min readNov 12, 2018

春分,即係我地既立春,二十四節氣之一,係玄學角度,今年過左立春就踏入狗年,唔使等年初一。華人地區唔會特別慶祝春分。

係日本,呢一日會有兩樣傳統活動:

其一,係「撒豆驅鬼」,佢地會將炒過既黃豆,一邊撒係屋內外(豆撒き),一邊唸「鬼は外、福は内」,象徵「將鬼怪隔離在外、將福氣留係屋企」。根據日本動畫描述,細路仔先會做;

其二,係完全商品化既「惠方卷」。臨近春分,無論超市定便利店,都會擺滿一大排貨架手卷。惠方卷用料同普通手卷無分別,只係張包裝紙唔同,為左應節,始終都會每人買條。

正式食「惠方卷」係有指定方位,方位年年唔同。例如今年係南南東(即係東南偏南),就要向住呢個方向食。另一個要點係唔好咬斷亦唔好切成一截截,要成條啪,資先會為來年帶黎好運。不過純為應節的話,日本人甚少會跟足(謎之聲:咁其實食唔食都無乜意思啦!)

另外神社亦有祭典活動,之但係現代社會,真正信奉神道教,又會抽時間參與既人唔係多,(遊客比較有興趣去睇)。一般人所見的節分就同情人節一樣,只係商業活動多過傳統活動。最近就連香港日式超市都宣傳埋惠方卷,唔知一條手卷係咪真係咁好賺呢。

(2018–2–8)

傳送門:有血有淚。香港人在東京轉職社畜

傳送門:西米Go昔日文章

--

--

西米, Go!
西米, Go!

Written by 西米, Go!

西米,香港土生土長八十後。鐘意寫文多過selfie;鐘意睇字多過睇圖。夢想有一日搵夠水腳,出走到文明之地,是為「西米,Go!」

No responses yet